"Bizi Aşağılıyorlar"
hepimizaileyiz.com.tr Yayın : 19.12.2012
"Muhteşem Yüzyıl' dizisinin 'Bizi aşağılıyorlar' diye tepki aldığı İran'da, dizinin Farsça dublajını yapan seslendirme sanatçıları tutuklandı.
Dizinin Dublaj Sanatçısı Tutuklandı
İngiltere'den Farsça yayın yapan bir televizyon kanalında yayınlanan ’Muhteşem Yüzyıl’ dizisinde, aralarında Kanuni Sultan Süleyman’ı seslendiren kişinin de bulunduğu bir grup dublaj sanatçısı tutuklandı.
İran medyası, uydu üzerinden Farsça dublajlı olarak yayınlanan dizinin İran’daki seslendirme sanatçılarından bazılarının tutuklandığını bildirdi. Bu sanatçıların neden alıkonulduğu hakkında bilgi verilmezken mahkemeye çıkarılan bu kişilerin tutuklandığı belirtildi.
Tutuklananlar arasında Sultan Süleyman’ı seslendiren kişinin de bulunduğu kaydedildi.
Dizi Türkçe Yayınlanacak
Bu gelişme üzerine dizinin Farsça altyazılı orijinal Türkçe dilinde yayınlanması bekleniyor.
İran Medyasında da Dizi Eleştiriliyor
’Sultan’ın Haremi’ adıyla İngiltere merkezli ’GEM Classic TV’den Farsça dublajlı olarak yayınlanan Muhteşem Yüzyıl dizisi, son dönemde Türkiye’nin yanı sıra İran’da da geniş tartışma konusu olmuştu. İran medyasındaki yapılan değerlendirmelerin çoğunda dizi eleştiriliyor.
Fars haber ajansı konuyla ilgili yaptığı değerlendirmede dizide İranlılar’ın aşağılandığı yorumuna yer vermişti.
DHA
